在《辐射4》游戏中，传奇武器的附魔效果选择取决于玩家的游戏风格、武器的类型、使用环境以及敌人的类型，以下是一些常见的附魔效果及其适用场景：

1、火焰附魔：增加火焰伤害，适用于火焰武器，如火焰弓和火焰手枪，这些武器在面对敌人时可以造成额外的伤害，尤其是在面对高温环境和火焰敌人时效果显著。

2、冰霜附魔：增加冰霜伤害，适用于冰霜武器，如冰霜手枪和冰霜弓箭，在寒冷环境中使用这些武器可以造成更高的伤害，同时还可以冻结敌人，使其无法移动。

3、闪电附魔：增加电击伤害，适用于电击武器，如电击手枪和电击剑，这些武器在面对电场和电流敌人时具有极高的威力，可以造成瞬间的伤害和眩晕效果。

4、传奇护甲穿透附魔：提高对护甲的伤害，适用于所有类型的武器，这种附魔可以显著提高武器的伤害输出，使玩家在战斗中更加轻松地击败敌人。

还有一些其他的附魔效果也非常有用：

1、暴击率提升：增加暴击几率，提高输出能力，对于依赖暴击的玩家来说，这是一个非常有用的选择。

2、生命值提升：提高玩家的生命值上限，增强生存能力，对于更注重防御的玩家来说，这是一个不错的选择。

3、弹药充足：对于那些需要大量使用特定武器的玩家非常有用，这个附魔可以减少弹药消耗，提高武器的持续作战能力。

4、移动速度提升：让玩家在游戏中移动更快，提高机动性和闪避能力。

在选择附魔效果时，玩家还需要考虑以下因素：

1、武器的类型：不同的武器有不同的附魔选项，玩家需要根据武器的类型来选择最合适的附魔效果。

2、使用环境：不同的环境对武器的效果有不同的影响，在寒冷环境中使用冰霜武器可以造成更高的伤害。

3、敌人的类型：不同的敌人对不同的附魔效果有不同的抗性，玩家需要根据敌人的类型来选择最合适的附魔效果。

4、资源的获取和管理：玩家需要考虑游戏中资源的获取和管理难度，以确保能够完成所需的附魔。

选择哪种传奇武器的附魔效果最佳取决于玩家的游戏风格和需求，玩家需要根据自己的实际情况来选择最合适的附魔效果，以提高武器的威力和效果。